Need advice on single-page data interaction

[jenovs]

Very basic attempt (no styling, just HTML/JS):

WoOdbp